Вырезки из газеты "Биробиджанская звезда". Фото: Областная библиотека
В газете "Биробиджанская звезда" была опубликована интересная статья Виктора Горелова о топонимах Еврейской автономной области — "Наша область в названиях". В публикации так же затрагивается история освоения области с середины XIX столетия.
"На редкость пестра топонимика нашей области. Некоторые названия нам ясны и понятны, корни других таятся в инородной культуре, незнакомом языке.
Многочисленная группа топонимов берет свое начало в языковой культуре аборигенов Приамурья.
Первым населенным пунктом на территории области была станица Пашковская (ныне село Пашково). Название присвоено в честь нерчинского воеводы XVII века А. Пашкова. Дежнево, Головино, Квашнино — производные от имен отважных землепроходцев Дежнева, Головина, Квашнина. Имя ученого натуралиста Радде носит село в Облученском районе".
Служил в то время на Амуре казачий сотник Кукель. Память о нем сохранена в названии Кукелево — одного из сел Ленинского района. Его современником был председатель совета главного управления Восточной Сибири генерал-лейтенант Венцель. Его имя носит село Венцелево этого же района.
Имя супруги Н. Н. Муравьева-Амурского Екатерины Николаевны носит село Екатерино-Никольское.
Самара, Нижне-Спасское, Столбовое, Союзное, Казанка, Лазарево — эти имена перенесены русскими крестьянами-переселенцами из европейских губерний России. Желтый Яр, Дубовое, Теплое озеро названы по характерным приметам местности.
Именем основателя Советского государства В.И. Ленина назван районный центр — село Ленинское и один из крупных районов. В честь пламенного большевика-ленинца П. Г. Смидовича назван поселок Смидович и Смидовичский район. Навсегда останется память в названиях сел о выдающихся деятелях нашей партии С. М. Кирове и М. И. Калинине.
Амурское земельное еврейское товарищество основало Амурзет — центр Октябрьского района. Найфельд и Бирофельд — "новое поле" и "поле у Биры" — так переводятся с еврейского названия этих сел. Валдгейм — значит "лесной дом".
Территория нынешней Еврейской автономной области была заселена небольшими группами тунгусов, называвших себя бирарами. Их языковая культура дала много географических названий. Ряд топонимов имеет корень "бир" — Бира, Биракан, Сагды-Бира, Бирары. Одна из групп нанайской ветви бирой называла воду или стойбище на большой воде — бируэ. Биракан — малая вода, речка. Здесь "кан" — суффикс уменьшительного значения".
Широко распространены и названия с суффиксами "кан". У нас в области — Будукан, Кимкан.
Ряд местных топонимов имеет корень "джа", "джи". Это Биджан, Биранджа, Хульджиури (старое название Кульдура). "Джа" — вода, но не главная артерия зоны, а второстепенная.
Ряд топонимов нашей области имеет в своей основе монголо-тунгусскую языковую культуру: Карадуб, Икура, Кирга, Дитур. Да и название Амура предположительно произошло от монгольского "Харамурень" (черная река). Возможно, и от нанайского Маму, или тюркского "а-мур", оба элемента, которого в древности обозначали понятие "река".
Еще один заметный топоним области — Хинган. Так называются горный хребет, пересекающий область, и река, впадающая в Амур. Это название тоже пришло из тюрско-монгольской языковой культуры".
Смотрите полную версию на сайте >>>