30 сентября 2016. ИА ЕАОMedia продолжает знакомить читателей с туристическими маршрутами, которые проложили биробиджанцы по всей стране и за ее пределами во время отпусков. На этот раз о путешествии в страну утренней свежести – Южную Корею – журналисту ИА ЕАОMedia рассказал лингвист-востоковед Никита Антонов.
Никита Антонов в "Музее рыб". Фото: Фото: Из личного архива Никиты Антонова
Я поехал в Южную Корею к своей девушке Сим Пуён. Когда мы прибыли в аэропорт, который находится в пригороде Сеула – в соседнем городе Инчхон, у меня возникли проблемы на таможне. Я не знал, что написать в миграционной карте. И речь идет вовсе не о языковых трудностях: документ был продублирован на английском и китайском языках, а с китайским у меня все в порядке. Я не знал, что написать в графе "Цель вашего визита", то ли туризм, то ли визит друга. В моем случае это было одно и то же. Думал, напишу турист, тогда нужно гостиницу указать, но она же мне не нужна. Если напишу, что еду к другу, то надо его адрес написать, который мне тоже не известен.
В итоге, не зная адреса человека, к которому еду, я написал его номер телефона и имя. И для корейской миграционной службы этого было достаточно. Больше меня миграционные проблемы не беспокоили. Просто знаю, когда иностранец приезжает в Россию больше чем на неделю, ему нужно сначала зарегистрироваться, причем заниматься этим должен человек, который принимает гостя. Когда Пуён приезжала в Россию, мне пришлось несколько раз заполнять бумаги. В общем я тогда потратил на оформление документов около пяти часов.
Никита Антонов и Сим Пуён в национальной корейской одежде. Фото: Фото: Из личного архива Никиты Антонова
Можно было даже зайти в тронный зал и посмотреть его изнутри. Там меня поразили потрескавшиеся от времени колонны-стволы деревьев. На них были наклеены листы. Не знаю, что на них написано, но меня удивило, что рисовая бумага хорошо сохранилась и краска на ней до сих пор смотрится очень свежо. Не то, что у нас, беседку покрасят, год-два, и она уже выгорает. Видимо, 700 лет назад использовали какие-то особенные природные краски.
Стражи у врат резиденции Токсугун. Фото: Фото: Из личного архива Никиты Антонова
Еще я был во второй резиденции Токсугун, которая считается местом отдыха императора. Там уже нет никаких административных зданий, только те, что необходимы для хозяйственных нужд и релаксации, еще зеленая травка, деревья, искусственные озера, где плавают золотые рыбки и птички. Вообще таких дворцовых комплексов в Сеуле пять. Я сходил в две резиденции, и мне этого хватило. Думаю, для большинства русских и европейских туристов смотреть одно после второго будет немного скучновато. Особенно если ты не специалист и не понимаешь, что где написано (я хотя бы мог что-то прочитать на табличках, что-то мне рассказывала девушка), а когда человек просто ходит от здания к зданию и смотрит, для него это будет одно и то же. Для большинства европейцев китайские, корейские и японские здания одинаковые. Это как турецкая музыка, европейскому уху она кажется монотонной, хотя там есть множество полутонов. Поэтому, я думаю, нет смысла посещать все, лучше всего сходить в одно место. Либо, если посещать два комплекса, лучше сначала сходить в Кёнбоккун, а потом в летнюю резиденцию. Тогда возникнет ощущение, будто бы ты сам сначала поработал, а потом отдохнул.
Рядышком с Кёнбоккуном находится памятник вану (императору) Седжону, который придумал корейскую письменность. Для тех, кто изучает языки такой феномен, как создание алфавита, сам по себе интересен.