Издательский дом "Биробиджан" выпустил сборник стихов "Грохот дальних гроз" (12+), составленный из произведений журналиста, главного редактора газеты "Биробиджанская звезда" Виктора Антонова. Он посвящен Великой Отечественной и советско-японской войнам. Кроме собственных стихов, в книгу вошли его переводы поэтов-фронтовиков, писавших на идише и украинском языке — Шмуэла Гельманда, Арона Вергелеса, Василя Симоненко и других, сообщает ИА ЕАОMedia.
Как отметил в предисловии к сборнику секретарь Союза писателей России Юрий Перминов, подобные книги, написанные нашим современником, само по себе уже редкое явление. А переводы авторов, которые прошли дорогами войны, придали сборнику дополнительную ценность. Ведь прочитать эти интересные, как с литературной, так и с исторической точки зрения, стихи в оригинале мало кто может.
"Писать подобное сегодня больно. Как это получилось, пусть оценят читатели. И огромное спасибо всем, кто оказал поддержку. Я очень рад. Тираж книги, конечно, небольшой. Но главное, что она вышла", — говорит Виктор Антонов.
