В мире существует множество имен как с красивыми, так и смешными значениями. Родители всегда стараются назвать ребенка самым хорошим из них, но, увы, не для всех оно будет означать что-то положительное.
Вот какие имена вызывают хохот у иностранцев, когда они слышат их в первый раз:
1. Оксана
Звучит загадочно и экзотично. Но в английском языке таится коварное слово "oxen" (в переводе: "рогатый скот"). И вот уже вместо прекрасной незнакомки перед нами предстает крестьянка или пастушка. В общем, вся романтика улетучивается в мгновение ока.
2. Соня
Мягкое и уютное имя, как бабушкин плед. Английский язык подбрасывает очередной сюрприз: созвучное Соне слово "son" ("сын"). Так начинается путаница, а имя теряет свою гендерную определенность и вызывает неудобные вопросы.
3. Боря
Казалось бы, что плохого в этом имени? И с ним английский язык беспощаден: Боря очень похож на "boring" ("скучный"). Таким образом смелый и решительный мужчина выглядит в глазах иностранцев унылым и неинтересным.
4. Костя
Простое и понятное имя, как дважды два. Но английское "cost" ("стоимость") навевает носителю языка мысли о деньгах. Тут же Константин превращается в жадного и расчетливого дельца, из-за чего страдает его репутация.
5. Денис
Ему тоже не повезло, ведь в английском языке есть слово "denies" (отрицает). Шутники уже тут как тут со своими расспросами: "Ты всегда ни с чем не соглашаешься? Споришь по любому поводу?" Остается не самое приятное впечатление после знакомства.
Если ваше имя вдруг оказалось в списке "смешных", не расстраивайтесь. Просто примите это как забавный факт и помните: самое главное — оставаться собой.
