Гостями школа № 23 в Биробиджане стали преподаватели и доценты вузов Берлина и Дрездена, а также консультант-координатор германского Центрального управления по делам школьного образования за рубежом Вольфганг Ясир. Он предложил биробиджанским учителям обсудить возможность повысить уровень знаний немецкого языка у старшеклассников до международного. Для этого должна быть набрана группа определенной численности, сообщает ИА ЕАОmedia со ссылкой на статью Александра Воттона в газете "Биробиджанская звезда".
Школа №23 единственная в Биробиджане, где преподаются как иностранные четыре языка – идиш, иврит, английский и немецкий. Поскольку три из них являются языками германской группы, школа и привлекла внимание гостей.
Инициатором встречи стала коллега германских преподавателей - учитель иностранных языков высшей категории Ирина Карачун.
- В 70-80-х годах немецкий язык был популярнее для изучения в школах нашей области, чем английский. Сегодня английский язык активно вытесняет немецкий в школах и в вузах, а мы его поддерживаем.
Гости были приглашены на заседание факультатива "Основы немецкого языка" для 8-х классов, изучающих немецкий как второй иностранный язык. Присутствующим на встрече немцам ученики продемонстрировали свои способности - они спели гимн Германии собственного сочинения. А также подготовили рассказы о себе и своей семье на родном для гостей языке.
11-классница Алёна Грищёва прочла наизусть произведения немецких классиков. Алёна, которая довольно успешно изучает в школе английский язык, решила для себя заняться еще и немецким, факультативно. И, по словам преподавателей, это у девушки получается настолько успешно, что в прошлом году она заняла первое место в областной олимпиаде по немецкому языку.
Хотя почти все из присутствующих на встрече с зарубежными преподавателями восьмиклассников изучали немецкий язык всего месяц, как второй иностранный, они также смогли приятно удивить всех присутствующих. А ученица четвертого класса Герда Окс исполнила две песни из репертуара знаменитой французской певицы Мирей Матье также на немецком, чем заслужила бурные аплодисменты и восхищение гостей.
Слова благодарности из уст немецких преподавателей прозвучали в адрес директора Лилии Комиссаренко за поддержку немецкого языка, преподавание которого практически сошло на нет. А ведь язык Гёте и Гейне является сегодня вторым по популярности в Европе, это государственный язык пяти европейских стран – Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна. По словам гостей, каждый третий в Европе изучает немецкий язык.
Обсуждая тему востребованности европейских языков школьные преподаватели-"иностранцы" отмечают сходство немецкого языка и с еврейским – идишем.
- Когда наш школьный преподаватель Татьяна Месамед говорит на идише – я вполне улавливаю суть разговора. Как и она, когда я веду разговор на немецком, - говорит Ирина Карачун.
Наверное, такой фактор взаимодополнения языков руководителям образования в Еврейской автономной области тоже не следует сбрасывать со счетов.
В продолжение знакомства гости и учащиеся школы проследовали на экскурсию в музей истории Холокоста, руководителем которого является Татьяна Месамед. Там же они получили ответы на очень многие свои вопросы о столице ЕАО, ее выдающихся людях, истории еврейского народа.
Завершилась встреча прогулкой по Биробиджану и посещением еврейской общины "Фрейд", где немецкие гости неожиданно повстречали своего австрийского "соседа" - путешественника-любителя Гердта, с которым живо начали обмениваться впечатлениями на родном для граждан обеих стран немецком языке.
Ранее ИА ЕАОmedia сообщало, что детскую еврейскую энциклопедию планируют написать силами учащихся в школе №23 Биробиджана. Ребята подготовят материалы для нее в рамках большого культурно-образовательного проекта под названием "Еврейская улочка". В течение всего учебного года будут проходить различные мероприятия: исследования, экскурсии, мастер-классы, семейные посиделки.
