Духовная и культурная жизнь ЕАО привлекла внимание владельца старейшего чешско-словацкого частного издательства CAD PRESS Франтишека Храбала. Территорию области он включил в обязательный для посещения регион в рамках этнографической экспедиции "Сибирь-Дальний Восток 2014". О своих впечатлениях о поездке он рассказал в интервью ИА ЕАОmedia прямо в редакции, так как информагентство взяло на себя все заботы по организации пребывания Франтишека Храбала в Биробиджане.
František Hrabal (Франтишек Храбал), Фото с места события собственное. Фото: Автор фото: Константин Земляникин
- Франтишек, что привлекло Вас на Дальний Восток?
- Мы уже 35 лет специализируемся на изданиях книг по религиоведению и культуре зарубежных народов. Последние 25 лет это делается легально, а до этого занимались "самиздатом". Надеюсь, что жители старшего поколения еще помнят это слово, потому что моим детям уже приходится его объяснять. История, этнография, востоковедение – это не только сфера моих коммерческих интересов, но и давнее увлечение. Мне сложно провести границу между бизнесом и хобби. Получится материал, который заинтересует покупателей – это хорошо, нет – и это не станет трагедией.
Главная цель нынешнего путешествия – сбор материалов по духовной истории народов Сибири и Дальнего Востока. Вторая цель – написание книги о путешествии. Мне не требуются академические публикации, их можно найти в Интернете. Нужны личные впечатления.
- Как давно Вы вышли на маршрут?
- В апреле. Мое путешествие началось со Средней Азии, затем через Новосибирск в Магадан, потом Владивосток, Хабаровск. Биробиджан. Следующий пункт – Иркутск, а затем Дагестан. Вместе с коллегами параллельно ведется работа над проектом "Духовная жизнь народов Кавказа".
Вот уже пять лет с помощью соцсетей нахожу партнеров, контакты и выезжаю на место. Последние годы в основном это Восток: Средняя Азия, Китай, Монголия. Также Сибирь, Алтай.
- Языковой барьер существует?
- 50 лет назад я учил в школе русский язык, потом около 40 лет разговорной практики не было. Но как-то пришло. Был случай, когда в Якутске встретился со словацкими миссионерами, то каждое их пятое слово на словацком было непонятно. Жизнь заставляет. Изучать культуру, не зная языка, не получится.
- Чем интересна для Вас ЕАО, Биробиджан?
- Это давнее желание – написание монографии по истории иудаизма. И пройти мимо места, где был реализован уникальный эксперимент по переселению евреев, я не мог. Я понимаю, что данная тема широко представлена. Но отдельные страницы требуют более глубокого изучения. В частности, меня интересуют подробности посещения Биробиджана Вольфом Мессингом.
- У Вас богатый опыт путешественника, чем отличается Россия в этом плане от других стран?
- Бюрократия. Плохие дороги – не проблема, отсутствие знание языка – небольшая проблема. Но российские чиновники – это нечто особенное. Многие мои знакомые и друзья отказываются от поездки, сталкиваясь с трудностями еще на этапе оформления визы. А здесь без друзей, которые могут реально помочь, делать нечего. Пограничные зоны, регистрация проживания – для европейца это во многом непонятно. Особенно регистрация – эту процедуру никто не может внятно объяснить. Я уже накопил целую кипу формуляров, практически в каждой территории свои правила. Но это неизбежное зло, которое надо перетерпеть ради конечной цели.
- Когда Ваши изыскания обретут форму монографии?
- Сложно сказать. Материала много, добавится еще. Более того, скажу так – нынешнюю поездку больше расцениваю как разведку. Уверен, что здесь есть что посмотреть и с кем встретиться.
-Удачи Вам!
СПРАВКА. Контакты с информационным агентством ЕАОmedia Франтишек Храбал начал устанавливать еще год назад. По его словам, на это его натолкнули странички информагентства в соцсетях. ИА ЕАОmedia помогло путешественнику решить вопросы с проживанием (отдельное спасибо директору Центра социально-психологической помощи семье и молодежи и сопредседателю ОНФ в ЕАО и депутату гордумы Биробиджана Наталье Шаталовой). Редакция ИА EAOmedia также подготовило содержательную программу пребывания Франтишека Храбала в столице ЕАО, основу которой составили встречи с учеными, представителями еврейской общины в Биробиджане, посещение общины "Фрейд" и др.
