В преддверии векового юбилея со дня рождения известного биробиджанского писателя и поэта Бориса Миллера у дома, где он жил в последние годы, 19 апреля прошла встреча-реквием. Студенты Приамурского государственного университета имени Шолом-Алейхема, представители общественности, научных кругов, государственные  и муниципальные служащие собрались на улице, носящей  имя литератора, передает корр. РИА EAOmedia.

Об удивительной и драматичной судьбе Бориса Миллера напомнили в своих выступлениях заместитель главы мэрии города Людмила Копенкина, заведующий лабораторией ИКАРП ДВО РАН Валерий Гуревич, историк-краевед Иосиф Бренер.

"В 1948 году, когда началась борьба с космополитизмом, в Биробиджане сжигали книги, напечатанные на языке идиш. Сгорели тогда и произведения Бориса Миллера. Он печатался в журналах и альманахах, работал учителем в школе. В 1949 году его пришли арестовывать. Среди сотрудников НКВД оказался  его ученик. Шесть лет наш земляк провел в лагерях только за то, что писал о национальной культуре.  Он вернулся в Биробиджан и продолжил свою творческую деятельность. Часто прогуливался по этой улице, беседовал с горожанами. Его очень любили, он был внимательным к людям и их проблемам", - отметила Людмила Копёнкина.

"Борис Миллер приехал в нашу область в середине 30-х годов прошлого века молодым человеком, таким же, какими были наши родители. Они верили в будущее Еврейской автономной области и оказались правы. Давно уже не издавались отдельные книги Бориса Израилевича.  Выходили только рассказы в сборниках и альманахах. Но теперь с согласия родственников писателя мы на сайте "Наследие Еврейской автономной области" начнем выкладывать его произведения. Их можно будет не только прочитать, но и скачать", - сообщил Валерий Гуревич.

Об интересном случае из биографии литератора напомнил Иосиф Бренер.

"Как-то еще в советские времена Борису Израилевичу неожиданно пришла посылка из США. Кто-то прислал ему пальто. Наверное, оно бы тогда тоже могло, как говорится, пригодиться в быту. Но он был гордый человек. Посылку отослал обратно", - рассказал историк-краевед и автор книги "Лэхаим, Биробиджан!"

Книгу Иосиф Бренер принес с собой. Как оказалось, в ней напечатана поэма Бориса Миллера, которая ранее не была переведена с языка идиш.

"По моей просьбе выпускница тогда еще Биробиджанского государственного педагогического института Елена Сарашевская, изучавшая идиш, ныне главный редактор областной газеты "Биробиджанер Штерн", сделал подстрочник поэмы, а поэт Виктор Саломатов осуществил перевод. Он и вошел в эту книгу", -  сказал  Иосиф Бренер.

Раритетное издание тут же было подарено студентам, которые очень обрадовались книги, потому что тот экземпляр, который имеется в университетской библиотеке, уже зачитали до дыр.

Завершилась встреча-реквием возложением цветов к мемориальной доске Борису Миллеру. Корзину с цветами возложили  Людмила Копёнкина и председатель Биробиджанской еврейской религиозной общины "Фрейд" Роман Ледер.

Цветы также возложили Почетный гражданин Еврейской автономной области Марк Кауфман,  председатель Союза товаропроизводителей ЕАО Ефим Шмаин, директор областной научной библиотеки имени Шолом-Алейхема Ольга Журавлева, сотрудники  управления культуры правительства ЕАО, студенты, представители общественности.

В воскресенье, 21 апреля, в день рождения литератора к его могиле на городском кладбище также будут возложены цветы.