Известный юморист Ефим Шифрин, побывавший накануне с гастролями в ЕАО, сфотографировался на фоне стеллы, установленной на въезде в Биробиджан. Снимок, выложенный в социальной сети "Одноклассники", вызвал бурное обсуждение со стороны интернет-пользователей. Однако в комментариях речь больше идет не о московской звезде, а об истории создания Еврейской автономии. Внимание публики привлекла красующаяся на плите надпись "Биробиджан" на двух языках – русском и идиш, сообщает корр. ИА ЕАОmedia.
"Я тоже рожденная в ЕАО, но не еврейка. Свидетельство о рождении на еврейском языке", - пишет один из пользователей в комментариях к фотографии артиста Ефима Шифрина.
"Нет такого языка. Идиш, иврит есть. И никому метрики в Биробиджане не писали на идише, на русском. У меня до сих пор сохранилось", - отвечает на предыдущий пост другой комментатор.
"А почему вторая надпись на иврите?", - вопрошает еще один пользователь соцсети, на что тут же появляется ответ: "Это не иврит, это идиш. В Биробиджане все госучреждения написаны на русском и на идише, так было всегда и сейчас так же".
"А я думала на иврите, но с ошибкой. На иврите это читается как "БирАбидоШан". Но вопрос остается, "ПОЧЕМУ"? Там большая еврейская община?", - продолжает общение пользователь, задавший вопрос про "надпись на иврите".
"Биробиджан - это ЕАО, изначально с 37 года, и старше Израиля. И построили его евреи со всего мира в тайге, на болотах. В данный момент большинство в Израиле. А идиш отличается в правописании от иврита, хотя и буквы такие же, взяты с торы", - углубляется в историю создания области один из собеседников,при этом добавляя: "Это и моя родина. По злой иронии "отца народов", хотите "ближний восток - получите дальний", думаю так".
Комментарии к фотографии Ефима Шифрина, Фото с места события из других источников. Автор фото: скриншот страницы в Интернете
Судя по самой фотографии, в ЕАО знаменитого артиста застал один из мощных мартовских снегопадов. Над Ефимом Шифриным вьются крупные хлопья снега, а стелла утопает в сугробах. Живописное фото, выложенное пользователем Александром Дублянским в группе "ЕАО – ДОМ", пополнило обширную коллекцию последних в этом сезоне снимков внезапно побелевшей Еврейской автономии.
Снег кружится..., Фото с места события из других источников. Автор фото: интернет-пользователь Александр Дублянский
Как ранее сообщало ИА ЕАОmedia, такими кадрами сейчас охотно делятся в Интернете. Каждый "неожиданный" в начале марта снегопад становится поводом выложить в сеть свежие фотографии. В объективы камер попадают заметенные дороги и тротуары, разгребающие сугробы коммунальщики, припорошенные памятники, крыши домов и знаменитости.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Последние снегопады в ЕАО интернет-пользователи провожают фотографиями в соцсетях
Популярная балерина Анастасия Волочкова "оценила" паводковую ситуацию в Биробиджане
Известная балерина Анастасия Волочкова нашла в ЕАО село "имени себя"
Известный певец Стас Пьеха посмотрел на биробиджанцев "свысока"
