Авито Авто и пилот Формулы-1 Сергей Сироткин поддержали забег в рамках ПМЭФ
23 июня, 22:30
Полиция начала проверку после расстрела окон гуманитарного склада Биробиджанской епархии
23 июня, 20:30
Ничего святого: неизвестные расстреляли окна гуманитарного склада при храме в Биробиджане
23 июня, 19:30
Медведь разорвал несколько человек под Южно-Сахалинском
23 июня, 19:20
Отключение электроэнергии в с. Раздольное и с. Ленинское ЕАО 24 июня. Адреса
23 июня, 16:20
Ключи от квартир в новостройке вручили переселенцам из аварийных домов Биробиджана
23 июня, 15:30
В Находке мужчину унесло в море на 150 метров от берега
23 июня, 14:30
Через балкон наведался к кошке и застрял в решетке пушистый романтик в Биробиджане
23 июня, 14:25
Александр Ведяхин: Сотрудничество с Китаем имеет огромный потенциал
23 июня, 14:00
Без квартиры и с кредитами под 3 млн рублей оставили аферисты 80-летнюю биробиджанку
23 июня, 13:55
Питбайк: стоит ли покупать ребёнку опасную игрушку – разъяснения полицейских ЕАО
23 июня, 13:30
С 1 июля банки могут замораживать платежи, но не все: что важно знать о новых правилах переводов
23 июня, 13:00
Во вторник телефонные мошенники звонят чаще, чем в другие дни недели
23 июня, 12:45
Повторно села за руль подшофе и попала под уголовку автоледи из Биробиджанского района
23 июня, 12:30
Станислав Кузнецов: "Бороться с фейками и дипфейками надо с помощью высоких технологий"
23 июня, 12:15

Букварь еврейского языка идиш издадут в ЕАО

В учебник будут включены произведения еврейских писателей и поэтов, живших в ЕАО, а украсят издание рисунки местных школьников
22 февраля 2015, 08:40 Общество

Результатом совместного проекта биробиджанского Детско-юношеского центра еврейской культуры (ДЮЦЕК) и редакции областной газеты "Биробиджанер Штерн" станет издание букваря еврейского языка идиш. В букварь будут включены произведения еврейских писателей и поэтов, живших в ЕАО, а украсят издание рисунки местных школьников, сообщает ИА ЕАОmedia со ссылкой на статью Елены Сарашевской в газете "Биробиджанская звезда". 

В прошлом году по просьбе директора ДЮЦЕКа Альбины Сергеевой на страницах "Биробиджанер штерн" публиковались уроки идиша, разработанные сотрудницей газеты Оксаной Репик. Эти уроки и послужат основой будущего букваря.

– В 2013 году комитет образования ЕАО в подпрограмму "Современная школа в ЕАО" в раздел "Развитие внеурочной деятельности школьников через создание современных условий для изучения еврейского языка идиш" включил несколько мероприятий, – сообщила Альбина Сергеева. – В 2014 году в ДЮЦЕКе в рамках этой подпрограммы был укомплектован компьютерным и учебным оборудованием класс для преподавания языка идиш. Его открытие состоялось 16 ноября, во Всемирный день еврейских знаний. А на 2015 год было запланировано издание букваря еврейского языка идиш. Зная об этом заранее, я обратилась в "Биробиджанер штерн" с просьбой подготовить и опубликовать в газете уроки идиша. Все эти наработки мы старались использовать на занятиях в ДЮЦЕКе, чтобы посмотреть, насколько они актуальны. До этого наши педагоги-идишисты работали по букварю идиша, выпущенному в 1980 году. Это прекрасное издание, но оно отчасти морально устарело, и не только по содержанию некоторых текстов. В этом букваре авторы использовали советский вариант идиша, как и было принято в то время в нашей стране. В новом учебнике мы хотим использовать общепринятый стандарт идиша. Надеюсь, что этот проект будет поддержан финансово, и уже в этом году учебник выйдет из печати.

В штате Детско-юношеского центра еврейской культуры трое преподавателей, которые окончили отделение англо-идиш факультета иностранных языков базового биробиджанского вуза. Директор ДЮЦЕКа почти девятнадцать лет работала на областном радио в редакции еврейского вещания и тоже прекрасно владеет идишем.

– В прошлом году один из наших преподавателей Ирина Гриднева вела курсы идиша для взрослых, – рассказывает Альбина Сергеева. – ДЮЦЕК стал правопреемником воскресной школы, и идиш у нас преподавался всегда. В этом году 80-летие отметит областное радио, 85-летие – областная газета "Биробиджанер штерн", которая до сих пор сохранила страницы на идише. Думаю, издание букваря станет хорошим подарком к этим двум юбилеям. 

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:

Укрепить межнациональные отношения в ЕАО призвана новая госпрограмма

44375
11
36

Электронный ресурс (Сайт) использует cookies и метрические программы. Продолжая посещение настоящего сайта, пользователь соглашается на смешанную обработку, сбор, использование, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, уничтожение своих персональных данных владельцем Электронного ресурса в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных Пользователей.
На сайте используются рекомендательные технологии