Завершился пятидневный визит официальной делегации муниципального образования "Город Биробиджан" в Республику Корея. Итоги поездки в город-побратим Иджанбу подвели на пресс-конференции заместитель главы мэрии города Людмила Копенкина и начальник отдела культуры мэрии города Илья Карбушев, передает корр. РИА EAOmedia.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
Встреча с журналистами проходила в студии детского хореографического ансамбля "Мазлтов" (в переводе с идиш – "радость") Центра детского творчества. Юные танцоры вместе с ансамблем русской народной песни "Младушка" представляли в соседней стране традиционное российское искусство. Визит был приурочен к рождественским праздникам.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
“Нашим артистам посчастливилось стать участниками международного рождественского концерта. Открыл его военный оркестр расквартированной в Иджанбу дивизии США. А все второе отделение – это 48 минут – отдали Биробиджану. Затем уже выступали хозяева”, – рассказала Людмила Копенкина.
Зная о том, что в зрительном зале будут находиться военнослужащие США, солисты ансамбля "Младушка" заранее, еще дома, выучили попурри американских песен. А для корейской аудитории, которая, впрочем, тоже в совершенстве владеет английским, тем не менее была подготовлена песня из репертуара Аллы Пугачевой "Миллион алых роз" - на корейском языке (говорят, она очень популярна в Стране утренней свежести). Во время исполнения в зал внесли алые розы и роздали вип-персонам – мэру города Иджанбу, его коллегам, командиру дивизии и другим офицерам, женам. Танцоры же не стали разучивать какие-то новые композиции – ведь язык хореографии в переводе не нуждается.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
“Мы показывали семь наших лучших, в том числе еврейских и русских народных танцев. Выступали в очень ярких красивых костюмах. Зрители встречали наших юношей и девушек очень тепло”, - сообщила художественный руководитель ансамбля "Мазлтов" Галина Оленникова.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
Концерт завершился совместным американо-русско-корейским исполнением песни о Рождестве на английском языке. Была и официальная часть. Командир дивизии США подарил Людмиле Копенкиной символ своей воинской части – бюст индейского вождя Чингачгука. Всеобщее уважение вызвало выступление заместителя главы мэрии Биробиджана на хорошем английском и неплохом корейском языках (Людмила Копенкина начинала свою карьеру в школе учителем иностранных языков). Услуг переводчиков не потребовалось.
Программа пребывания биробиджанской делегации включала в себя также посещение женского монастыря, школы, научной библиотеки, которая благодаря своей современной оснащенности больше напоминает техноцентр. Детям особенно понравился Диснейленд. Взрослый состав посетил мэрию города Иджанбу, где прошли переговоры.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
“В рамках соглашения о побратимских связях мы попросили наших партнеров в Иджанбу оказать помощь в лечении тяжело больных биробиджанских детей. Такая практика принята во всем мире. Привезли пять историй болезни. Корейские врачи выбрали девочку с тяжелой формой прогрессирующего скалиоза. Она полетит в Сеул ориентировочно в феврале 2012 года”, – уточнила Людмила Копенкина.
Завершился визит делегации Биробиджана в Республику Корея. Фото: Автор: Мэрия города Иджанбу
Отвечая на вопросы журналистов о впечатлениях от поездки, ее участники отмечали высочайшие культуру и уровень обслуживания в самолете, гостинице. В каждом самолетном кресле – телевизор, а в каждом гостиничном номере – компьютер с выходом в Интернет. Всем понравилась воспитанность корейцев, их уважительное отношение к старшим. Пожалуй, единственной неожиданной проблемой стало отсутствие централизованного отопления в Иджанбу. В залах, комнатах было довольно прохладно, электрообогрев включали только с приходом делегации и нужно было ждать полчаса, пока воздух нагреется.
“Наше удивление по этому поводу не меньше удивило хозяев. Узнав, что в Биробиджане есть централизованное отопление,, партнеры назвали нас очень богатыми людьми. Ведь отапливать город с помощью ТЭЦ и теплотрасс, по их мнению, очень дорого”, – с улыбкой припомнила Людмила Копенкина.
Корейская сторона пообещала прибыть с ответным визитом в Биробиджан в сентябре, когда столица ЕАО будет отмечать 75-летие.
